Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Baum voller Blüten

Толкование Перевод

1 дерево всё в цвету

n
gener. ein Baum voller Blüten

Универсальный русско-немецкий словарь > дерево всё в цвету
2 bloom

1. noun
1) Blüte, die

be in bloom — in Blüte stehen

2) (on fruit) Flaum, der; (flush) rosige Gesichtsfarbe

3) (prime)

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
2. intransitive verb
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen

* * *
[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) die Blume

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) die Blüte

3) (freshness: in the bloom of youth.) die Blüte
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blühen

* * *

bloom

[blu:m]

I. n no pl

1. BOT Blüte f; (of trees) [Baum]blüte f, Blust m SCHWEIZ

to be in [full] \bloom in [voller] Blüte stehen

to come into \bloom aufblühen

2. (complexion) Duftigkeit f; of a face Rosigkeit f

3. (von Wasser) [Kalk]belag m [auf Glas]

4.

▶ in the \bloom of youth ( liter) in der Blüte der Jugend liter

II. vi

1. (produce flowers) blühen

2. ( fig: flourish) seinen Höhepunkt erreichen, zu voller Blüte gelangen geh

3. (of person)

to \bloom late spät erblühen; (of artist) zu spätem Ruhm gelangen

* * *
[bluːm]
1. n

1) Blüte f

to be in ( full) bloom — in (voller) Blüte stehen

to come/burst into bloom — aufblühen/plötzlich erblühen

2) (fig)

her skin has lost its bloom — ihre Haut ist welk geworden

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend

in the first bloom of love — in der ersten Begeisterung ihrer Liebe

3) (on fruit) satter Schimmer; (on peaches) Flaum m

2. vi (lit, fig)
blühen
* * *

bloom¹ [bluːm]

A s

1. a) Blüte f, koll Blüten pl

b) Blüte(zeit) f:

be in (full) bloom in (voller) Blüte stehen

2. fig Blüte(zeit) f:

the bloom of youth die Jugendblüte

3. rosige Frische:

the bloom of her cheeks

4. Flaum m (auf Früchten und Pflanzen)

5. TV Überstrahlung f

6. MINER Blüte f

B v/i

1. a) aufblühen, erblühen

b) blühen (auch fig)

2. fig gedeihen:

bloom into erblühen oder gedeihen zu

bloom² [bluːm] s METALL

1. Vor-, Walzblock m

2. Puddelluppe f:

bloom steel Luppenstahl m

* * *
1. noun
1) Blüte, die

be in bloom — in Blüte stehen

2) (on fruit) Flaum, der; (flush) rosige Gesichtsfarbe

3) (prime)

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
2. intransitive verb
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen

English-german dictionary > bloom
3 blossom

1. noun
1) (flower) Blüte, die

2) no pl., no indef. art. (mass of flowers) Blüte, die

be in blossom — in [voller] Blüte stehen od. sein

have come into blossom — blühen
2. intransitive verb
1) blühen

2) (fig.) blühen; [Person:] aufblühen

* * *
['blosəm] 1. noun
(flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) die Blüte
2. verb
1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blühen

2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) erblühen

•

- academic.ru/115454/blossoming">blossoming

* * *

blos·som

[ˈblɒs^əm, AM ˈblɑ:s-]

I. n no pl

1. (on a tree) [Baum]blüte f, Blust m SCHWEIZ

the apple \blossom die Apfelblüte

2. BRIT ( fam: affectionate name) Süße f fam, Kleine f fam

II. vi

1. (flower) blühen

2. (mature) [heran]reifen; trade gedeihen; friendship, relationship blühen und gedeihen

▪ to \blossom [out] person aufblühen

▪ to \blossom into sth zu etw dat erblühen

3. (seem to grow) Gestalt annehmen

a smile \blossomed on her lips auf ihren Lippen zeigte sich ein Lächeln

* * *
['blɒsəm]
1. n
Blüte f
in blossom — in Blüte

2. vi

1) (tree, plant) blühen

2) (fig relationship) blühen; (person, trade etc also) aufblühen

to blossom into sth — zu etw aufblühen; (person also) zu etw erblühen (geh); (relationship) zu etw wachsen

* * *

blossom [ˈblɒsəm; US ˈblɑ-]

A s

a) (besonders fruchtbildende) Blüte, koll Blüten pl

b) → bloom¹ A 1 b

B v/i

1. a) aufblühen, erblühen

b) blühen

2. oft blossom out fig aufblühen:

blossom out into erblühen oder gedeihen zu

* * *
1. noun
1) (flower) Blüte, die

2) no pl., no indef. art. (mass of flowers) Blüte, die

be in blossom — in [voller] Blüte stehen od. sein

have come into blossom — blühen
2. intransitive verb
1) blühen

2) (fig.) blühen; [Person:] aufblühen

* * *

n.

Blüte -n f. (out) v.

aufblühen v. v.

blühen v.

English-german dictionary > blossom
4 blomst

blomst [blɔmˀsd] <-en; -er> BOT Blume f; Blüte f (a fig);

sætte blomst Blüten treiben;

stå i blomst Baum: in (voller) Blüte stehen

Dansk-tysk Ordbog > blomst

См. также в других словарях:

Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blüte — Hochphase; Hoch Zeit; Hochkonjunktur; Boom; obere Wendepunktphase; Hausse; Hochzeit; Blütezeit; Pflanzenblüte; Blütenkelch; Blumenblüte; … Universal-Lexikon
Opfer (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Opfer Originaltitel Offret Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Austen Henry Layard — Zeichnung 1848 von George Frederik Watts (1817–1904) Sir Austen Henry Layard (* 5. März 1817 in Paris; † 5. Juli 1894 in London) war einer der führenden britischen Amateur Archäologen des 19. Jahrhunderts. Er wurde berühmt durch seine… … Deutsch Wikipedia
Apfelaroma — Kulturapfel Kulturapfel (Malus domestica), blühender Baum Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Garten-Apfel — Kulturapfel Kulturapfel (Malus domestica), blühender Baum Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Goldener Apfel — Kulturapfel Kulturapfel (Malus domestica), blühender Baum Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Kultur-Apfel — Kulturapfel Kulturapfel (Malus domestica), blühender Baum Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Kulturapfel — (Malus domestica), blühender Baum Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) Unterfamili … Deutsch Wikipedia
Malus domestica — Kulturapfel Kulturapfel (Malus domestica), blühender Baum Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Baum voller Blüten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Baum voller Blüten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: